模糊关系
móhu guānxì
непонятные связи
fuzzy relation
ambiguity relation fuzzy relation; fuzzy relation
примеры:
模糊关系的合成
composition of fuzzy relations
模糊关系的定义域
domain of a fuzzy relation
模糊关系的截口
section of a fuzzy relation
模糊关系的自反性
reflexivity of a fuzzy relation
确切的地点和时间故意被模糊掉了,不过显然是在描述瑞瓦肖领主和很多附属国之间的经济关系。
В игре намеренно не называется конкретное время и место действия. Но она явно намекает на экономические отношения Ревашольского сюзеренитета со своими вассалами.
关系模式的分解
decomposition of relation schema
大型共享数据的关系模型
relational model of data for large shared data
他用粗糙的拳头挠着肚子,咬着自己的指关节。他的声音模模糊糊,听不太清。
Он подносит свой узловатый кулак к лицу и яростно кусает костяшки. Его ответ доносится до ваших ушей приглушенным стоном.
巴尔干国家间现代欧洲睦邻关系模式
модель современных добрососедских отношений между балканскими государствами
пословный:
模糊 | 关系 | ||
1) неясный, смутный, туманный, расплывчатый, нечёткий
2) путать, смешивать; не различать
3) размытие изображения, размытость (blur)
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|