梦中剧情
_
dramatization
примеры:
不可於较短的剧情中使用。
Отключено в коротком сценарии.
总之,我们认为我们都同情剧中的女主人公。
In the final analysis I think our sympathy lies with the heroine of the play.
如果你只是想玩玩,你已经找到你的梦中情人了。
Если хочется развлечься, перед тобой женщина твоей мечты.
你的梦中情人只是还没出现,荷莉。我很确定。
Ты еще встретишь мужчину своей мечты, Холли. Даже не сомневаюсь.
这真是无法忍受!你绝不会杀掉自己的梦中情人。立即攻击他。
Нет, это уже слишком! Вы не станете убивать ту, что вам снится. Напасть на него.
我的梦中情人居然是个懦夫。我白做了一场童话般的结婚大梦,真是可恶!
Моя лодка мечты разбилась вдребезги. А ведь я заслуживала сказочной свадьбы, будь оно все неладно!
一只叫做永不沉没的山姆的吧台猫,请我们调查为什么他的梦中情人玛克辛对他并不感兴趣。
Непотопляемый Сэм - кот из таверны - попросил нас выяснить, почему Максин, кошка его мечты, не обращает на него внимания.
我在酒馆见到了阿兰,当时我……因为悲伤喝得烂醉。他很帅气,很有魅力。他说我是他的“梦中情人”。
Мы с Аленом познакомились в таверне, когда я хотела... напиться с горя. Он был красивый, очаровательный. Сказал, что я прекрасная лилия его мечты.
пословный:
梦中 | 剧情 | ||
1) во время сна, во сне
2) обр. глупый, неразумный; обманутый
3) 梦泽之中 。 梦泽即云梦泽 。
|
1) сюжет (пьесы, фильма, сериала)
2) театр действие (ход пьесы)
3) кино драма
|