核心部分
héxīn bùfen
ядерная часть, основная часть
примеры:
为了满足燃烧军团的地狱火兵力需求,暗影议会必定挑选了一处隐蔽之地,在那里召唤堕落的元素生物来构成地狱火的核心部分。
Чтобы производить инферналов так быстро, как выходит в Кузницах Смерти, они должны обзавестись специальным помещением для призыва стихий, которые и составляют суть голема.
你所打击的是敌军最重要的核心部分。这是一个重要的任务——对我们的事业而言生死攸关的任务。只要时间允许,就应该尽力去完成。
Ты нанесешь сокрушительный удар по стратегии врага. Это крайне важное задание – жизненно важное для нашей победы, и его следует исполнить как можно скорее.
嗯……我已经可以精确地描绘出核心部分的样子了。只要霜脉部族中的矮人见过它,他们就一定可以认出我所描述的东西。
Определенно... я хорошо представляю, как должно выглядеть ядро. Если кто-то из Зиморожденных видел его хоть раз, он узнает его по описанию.
时间已经不多了,我们直接谈重点吧。你要去跟约尔格·雷心国王谈一谈,请求他的帮助……他一定知道谁能帮我们找到核心部分。哦,记得要对他表现出足够的尊重——他可是非常德高望重的领袖。
У нас мало времени, так что давай сразу к делу. Иди к королю Грозовому Сердцу и проси его о помощи... он наверняка знает кого-то, кто поможет нам разыскать ядро. И будь с ним <учтив и обходителен/учтива и обходительна> – он весьма уважаемый правитель.
把诺甘农之壳交给冰霜堡的探险队长拉格努斯吧。只要他能克服自己对“泰坦造物”的敬畏之心,或许就能通过诺甘农之壳推测出它的核心部分应该是什么样子。没准他们还能说服冰霜矮人帮忙寻找它呢。
Отнеси оболочку руководителю экспедиции Лагнусу в Ледяную крепость. Может быть, он разберется, каким должно быть ядро, если судить по оболочке, и, может быть, даже сумеет уговорить снежных дворфов, чтобы они помогли нам его найти.
部分核心技术为国内独有
Часть ключевых производственных технологий, использующихся предприятием, не имеет аналогов на территории КНР
心部分切除的
cardiectomized
小叶中心部分的
centrolobular; centrilobular
核心卡牌能够在某个职业升级时获得。所有职业均达到10级即可解锁全部核心卡牌!
Основные карты можно получить, повышая уровень героя. Развейте героев каждого класса до 10-го уровня, чтобы получить их все!
我前往无名岛核心地带的旅途中充满了危险——虚空势力想尽一切办法阻止任何觉醒者飞升获得七神的力量。不过我是不会让他们得逞的。最终,我找到并进入了议会的第一部分——七神学院。
Путешествие по Безымянному острову оказалось крайне опасным – силы Пустоты сделали все возможное, чтобы никто из пробужденных не смог вознестись и завладеть силой богов. Вопреки всем их стараниям мне удалось проникнуть в первую часть Совета – Академию.
垂直宽条在一个饰有纹章的盾的中心部分的一条较广的垂直嵌条
A wide vertical band in the center of an escutcheon.
与政治伊斯兰接触应当成为任何成功的中东战略的中心部分。
Включение политического ислама должно стать основной частью любой успешной стратегии на Ближнем Востоке.
пословный:
核心 | 心部 | 部分 | |
1) сердцевина; ядро; центр; суть, сущность
2) основной, главный, важнейший, центральный
|
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|
похожие:
核心后部
核心分子
重心部分
中心部分
夹心部分
实心部分
分部心型
核心成分
非核部分
核心部件
核仁部分
共核部分
分布式核心
核心零部件
分裂核心假说
心部分切除术
分立核心假说
内部核心贸易
内部螺旋核心
部分左心转流
原子中心部分
共同核心部分
部分核禁试条约
分部离心分离法
分段硬核心模块
上颈部分心脏支
可分页核心程序
心包部分切除术
分组列车核心车组
Gda核聚变分部
精神分裂症核心型
核心型精神分裂症
放大中心图像部分
部分心室夺获搏动
板材中心部分增厚
部分性心脏传导阻滞
心境障碍部分缓解期
凸轮曲线的同心部分
中线面浸水部分中心
部分性心房夺获心搏
分组列车的核心车组
部分禁止核试验条约
右心室漏斗部分切除术