柳下借阴
_
прятаться в тени под ивой; обр. просить покровительства, просить защиты
【释义】比喻请求别人的庇护。
【出处】《淮南子·人间训》:“武王廕暍人于樾下,左拥而右扇之,而天下怀其德。”
《淮南子‧人间训》:“武王(周武王)荫暍人於樾下,左拥而右扇之,而天下怀其德。”樾,树荫。后因以“柳下借阴”喻求人庇荫。
пословный:
柳下 | 下借 | 阴 | |
1) 柳树之下。
2) 春秋鲁柳下惠的省称。
|
1) "инь" (женское начало в древней китайской философии)
2) тёмный; пасмурный
3) тень; теневой
4) коварный; тёмный
5) эл. отрицательынй
6) закрытый; скрытый
|