枫叶
fēngyè
кленовый лист
листья ликвидамбара
fēng yè
maple leaffēngyè
leaves of Chinese sweet gum/maple, etc.枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。诗文中常用以形容秋色。
частотность: #28871
синонимы:
反义: 红叶
примеры:
把枫叶夹在书里。
Put the maple leaves in between the pages.
一片枫叶
a maple leaf
它在你面前缓缓打开,还带着斑驳的沥青,还有枫叶从你脚下扫过。街灯的光晕悬挂在你头顶,蜷缩的阴影把杂货店的袋子带回了家。灯是亮的——就在转角的一个小火柴盒里。
Улица встает у тебя перед глазами, с потрескавшимся асфальтом и кленовыми листьями, шуршащими под ногами. Над головой — ореолы уличных фонарей, сгорбленные тени тащат домой сумки со снедью. В крохотном домике на углу светятся окна.
枫叶是加拿大的象征。
The maple leaf is the emblem of Canada.