杜蒙特中尉
_
Лейтенант Думонт
примеры:
我们必须马上逃往琥珀松木营地!一旦杜蒙特中尉发现这些家伙的真面目,就会夷平这个镇子!
Нужно как можно скорее вернуться в Приют Янтарной Сосны! Как только лейтенант Думонт узнает, что представляют из себя эти люди, он немедленно прикажет сровнять этот лагерь с землей!
驻扎在琥珀松木营地的杜蒙特中尉正在征募无畏的强壮冒险者去探索未知的野外。你愿意去接受这份挑战吗?
Лейтенант Думонт, находящийся в приюте Янтарной Сосны, составил список физически крепких жителей, готовых рискнуть жизнью и плотью в этих неизведанных диких местах. Не хочешь ли тоже принять этот вызов?
пословный:
杜 | 蒙特 | 中尉 | |
I сущ.
1) бот. груша берёзолистная (Pyrus betulaefolia)
2) * вост. диал. корень
II гл. 1) заваливать, засыпать, забивать: зажимать (напр. рот); изолировать, перегораживать; отрезать, разрывать; рвать (с чем-л., кем-л.); прекращать, пресекать
2) подделывать; измышлять; произвольный, огульный
3) делать кустарным способом (без соблюдения правил, канонов); доморощенный, самодельный, кустарный; низкого качества, плохой
4) вост. диал. делать дома (в своём хозяйстве); со своего огорода поля; непокупной, домашний; лучшего качества
III собств.
1) ист. Ду (княжество на территории нынешней пров. Шэньси, IXв. до н. э.)
2) Ду (фамилия)
|
1) лейтенант; поручик (японской армии)
2) уст. офицер столичного гарнизона
|