本子
běnzi
1) тетрадь
2) книга (китайского оформления)
3) том, тетрадь (счётное слово)
五本子书 пять книг
4) водительские права
考本子 сдавать на права
他的本子给警察扣了 полицейский отобрал у него права
5) сценарий
他近来搞到一个好本子,决定尽快将它搬上银幕。 Он недавно заполучил хороший сценарий и решил как можно быстрее сделать по нему фильм.
6) фанфик-манга
běnzi
1) тетрадь
2) издание (книга)
běn zi
① 把成沓的纸装订在一起而成的东西;册子:笔记本子 | 改本子<评改作业>。
② 版本:这两个本子都是宋本。
③ 指某些证件:考本子<通过考试取得驾驶执照或其他合格证书>。
běnzi
(1) [notebook]
(2) 记录事情或备忘事项的记录本
(3) 学生在课堂上或听讲时记笔记用的记录本
(4) 学生做作业用的本
(5) [edition]∶版本
这是一个流传较广的本子
běn zi
1) 树干。
喻世明言.卷二十一.临安里钱婆留发迹:「他想着大树本子上,有几个䩤靼,好借脚力,相在肚里了,跳上树根,一步步攀缘而上。」
2) 装订成册的簿本、册子。
儒林外史.三十四回:「小弟为泰伯祠的事,奔走了许多日子,今已略见规模,把所订要行的礼乐送来请教。」
3) 版本。
二十年目睹之怪现状.第一回:「翻开第一页看时,却是一个手抄的本子。」
běn zi
book
notebook
Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka "dōjinshi"
CL:本[běn]
edition
běn zi
(册子) book; notebook:
笔记本子 notebook
改本子 go over students' written exercises; correct papers
(版本) edition; print
běnzi
1) book
2) notebook
3) homework; student papers; (play) script; etc.
改本子 i. correct papers ii. revise scripts/etc.
4) edition
5) coll. driver's license
1) 书本。
2) 指用成沓的纸装订而成的簿子。
3) 脚本。
4) 指书的版本。
частотность: #8707
в русских словах:
синонимы:
примеры:
五本子书
пять книг
把墨水溅在本子上
брызнуть чернилами на тетрадь
从本子里撕下一页
выдрать страницу из тетради
有笔记的本子
тетрадь с записями
遗失一个小本子
затерять книжку
斜线本子
тетрадь в косую линейку
本子的一页
листок из тетради
薄本子
тонкая тетрадь
空白的练习本; 空白本子
чистая тетрадь
记在本子里
записать в тетради
笔记本子
notebook
改本子
go over students’ written exercises; correct papers
速写本子
тетрадь для заметок, тетрадь для эскизов
在本子上乱写一气
scribble in a notebook
本子同根生 相煎何太急. 三国魏·曹植
Мы происходим от одного корня, так зачем же нам убивать друг друга
我记住了,我用本子记录下来
Я запомнил, я записал это в блокнот
何况丘丘人还把口水弄在了本子上。结冰的纸落在那样的低温里,真是不堪设想。
А хуже то, что хиличурлы обслюнявили все его страницы. Влажная бумага леденеет при таких низких температурах.
要是本子损坏严重的话,阿贝多一定会大发雷霆吧?
Если бы повреждения были серьёзными, Альбедо был бы в ярости, да?
崔法?我查了一下本子发现一个叫“香料”的栏目,花了我们三百枚赛普汀币。怎么回事?
Дрива! Я проверял наши книги и нашел какие-то специи. 300 септимов расхода. Это что?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск