朦胧诗
ménglóngshī
затуманенная поэзия, туманная поэзия (стихи группы китайских поэтов, выступивших в 1978 г. против официального курса в литературе в духе "культурной революции")
смутные стихи
méng lóng shī
Misty Poetry, a post-Cultural Revolution poetry movementméng lóng shī
misty poetryménglóngshī
obscure poemsчастотность: #48504
пословный:
朦胧 | 诗 | ||
1) тусклый, неяркий
2) смутный, неясный, туманный
|
1) стихи, стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический 4) прям., перен. поэма
5) «Ши цзин»
6) сокр. Псалмы
1) Ши (фамилия)
2) устар. держать в руках; брать
|