有很浓的文人气质
_
с большим интеллектом
пословный:
有 | 很 | 浓 | 的 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
очень, весьма, вполне
|
прил.
1) густой, плотный; обильный
2) крепкий, насыщенный, концентрированный
3) тёмный; сочный (о цвете)
4) глубокий; огромный; сильный
|
文人 | 人气 | 气质 | |
1) добродетельный (совершенный) человек (часто о предках)
2) образованный (культурный) человек; учёный; литератор, писатель
3) ирон. книжник
4) гражданин, сознательный человек
5) гражданское лицо
|
1) популярность, известность
2) настроение, дух человека
3) запах (дух) человека
|
1) темперамент; характер
2) характер; дух; склад (характера)
|