最美的风景 我看到了最美的风景 那是春天里的雏燕 飞向湛蓝的天空 那么勇敢那么欢腾 我看到了最美的风景 那是你 正走在干净整洁的大路上 那么矫健那么坚定 我亲爱的
пословный перевод
最 | 美 | 的 | 风景 |
I наречие
1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-
2) * в итоге, итого, всего, в общем II прил.
1) наивысший, чрезвычайный, лучший; величайший, важнейший, самый значительный (о заслугах, подвигах)
2) сильный, мощный
III гл.
1) * собирать, скапливать, сводить вместе
2) * доходить до предела; иссякать; угасать
IV сущ.
* самое главное, основной итог
V собств.
Цзуй (фамилия, редко)
|
1) красивый; очаровательный; прекрасный; красота
2) прекрасный; прекрасно, превосходно
3) сокр. Америка; американский
4) сокр. США
|
1) вид, пейзаж, ландшафт
2) хорошие манеры, отличное поведение; радостное настроение
|
我看 | 看到 | 到了 | |
1) обратить внимание на...; перейти к...
2) увидеть, обнаружить; усмотреть, заметить
|
at last
finally
in the end
|
最 | 美 | 的 | 风景 |
I наречие
1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-
2) * в итоге, итого, всего, в общем II прил.
1) наивысший, чрезвычайный, лучший; величайший, важнейший, самый значительный (о заслугах, подвигах)
2) сильный, мощный
III гл.
1) * собирать, скапливать, сводить вместе
2) * доходить до предела; иссякать; угасать
IV сущ.
* самое главное, основной итог
V собств.
Цзуй (фамилия, редко)
|
1) красивый; очаровательный; прекрасный; красота
2) прекрасный; прекрасно, превосходно
3) сокр. Америка; американский
4) сокр. США
|
1) вид, пейзаж, ландшафт
2) хорошие манеры, отличное поведение; радостное настроение
|
那是 | 春天 | 里 | |
1) конечно, само собой
2) ну, конечно!, верно!, а то!
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
的 | 雏燕 | 飞向 | |
湛蓝 | 的 | 天空 | |
那么 | 勇敢 | 那么 | 欢腾 |
1) так, в такой степени; такой
2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так
|
смелый и решительный; неустрашимый, храбрый, смелый; дерзновенный; отвага, удаль
|
1) так, в такой степени; такой
2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так
|
我看 | 看到 | 到了 | |
1) обратить внимание на...; перейти к...
2) увидеть, обнаружить; усмотреть, заметить
|
at last
finally
in the end
|
最 | 美 | 的 | 风景 |
I наречие
1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-
2) * в итоге, итого, всего, в общем II прил.
1) наивысший, чрезвычайный, лучший; величайший, важнейший, самый значительный (о заслугах, подвигах)
2) сильный, мощный
III гл.
1) * собирать, скапливать, сводить вместе
2) * доходить до предела; иссякать; угасать
IV сущ.
* самое главное, основной итог
V собств.
Цзуй (фамилия, редко)
|
1) красивый; очаровательный; прекрасный; красота
2) прекрасный; прекрасно, превосходно
3) сокр. Америка; американский
4) сокр. США
|
1) вид, пейзаж, ландшафт
2) хорошие манеры, отличное поведение; радостное настроение
|
那是 | 你 | ||
1) конечно, само собой
2) ну, конечно!, верно!, а то!
|
ты, твой
|
正 | 走 | 在 | 干净 |
I - 正月 1) прямой; ровный; прямо; ровно
2) как раз; именно
3) ровно; точно (о времени)
4) лицевой; передний 5) правильный; верный
6) чистый; без примеси (напр., о цвете)
7) мат., физ. положительный
8) привести в порядок; поправить
9) перед глаголом указывает на то, что действие происходит в данный момент
|
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) чистый, опрятный; аккуратный; чистота
2) дочиста, целиком; совершенно; без остатка
3) непричастный, незапятнанный; неосквернённый
|
整洁 | 的 | 大路上 | |
那么 | 矫健 | 那么 | 坚定 |
1) так, в такой степени; такой
2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так
|
1) так, в такой степени; такой
2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так
|
1) твёрдый, прочный, крепкий; непоколебимый, решительный; стойкий; непреклонный, бесповоротный; непоколебимо
2) упрочивать, укреплять
|
我 | 亲爱 | 的 | |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
дорогой; любимый
|