最后倒数
zuìhòu dàoshǔ
финальный обратный отсчёт
примеры:
美国总统大选已进入最后倒数阶段。
Начинается финальный обратный отсчёт до выборов президента США.
电力供应正常,很好。进行最后的倒数计时。
Энергосистема в норме. Великолепно. Начинаю обратный отсчет.
低压汽缸倒数第二级和最后一级叶片肯贝尔图表
кемпбелл-диаграммы лопаток предпоследней и последней ступеней цнд
最后数据, 最终(整理的)数据
конечные данные
规则很简单,互殴对方的脸,最后倒下的人获胜!
Правила простые. Все дерутся друг с другом и бьют друг друга по морде. Кто выстоит, тот и выиграл.
但在最后,我的兄弟想出了一个比我能想出的更残酷的招数。作为秘源之王,布拉克斯被打倒了不止一次,而是两次。第一次被打倒后他复活了,然后再次被打倒。一个前无古人后无来者的荣耀之人却被如此对待,我实在是想不出比这更残忍的事情了...
Но в конце концов моего братца постигла еще более жестокая судьба. Король Источника, он был низложен не единожды, но дважды. Его свергли, воскресили, а потом снова повергли в прах. Даже я бы не смогла придумать более утонченной пытки для этого гордого безумца...
пословный:
最后 | 倒数 | ||
окончательный, конечный, финальный, последний; крайний; заключительный; наконец; окончательно; в конце концов, в итоге
|
1) dàoshù мат. обратное число, обратная величина; обратный; сопряжённый
2) dàoshǔ считать в обратном (убывающем) порядке; обратный отсчёт
|