暂时的一身轻
_
юрьев день
в русских словах:
юрьев
-а, -о, -ы〔形〕: 1) Юрьев день〈口, 谑〉(因初到某地或刚加入某集体而出现的)暂时的一身轻. 2) вот тебе, бабушка, и Юрьев день〈口, 谑〉真是失望已极; 好景不长.
примеры:
(因初到某地或刚加入某集体而出现的)暂时的一身轻
Юрьев день
我愿意暂时先忽视这一轻率之举。
Я закрою глаза на эту оплошность… пока что.
пословный:
暂时 | 的 | 一身 | 轻 |
1) временный; кратковременный, преходящий
2) пока, временно
|
1) один, сам по себе
2) весь; с головы до ног; всё тело
3) комплект (одежды)
|
1) прям., перен. лёгкий; легко
2) третировать; недооценивать; пренебрегать
|