是否需要
shìfǒu xūyào
не требуется ли, не нуждается ли
примеры:
我们需要通盘考虑是否罢工。
We should consider from every possible angle whether to go on a strike.
医生举行会诊,决定是否需要动手术。
Врач собрал консилиум, чтобы решить, нужна ли операция.
谁要是否定这一点,就不是一个唯物主义者。
Whoever denies this is not a materialist.
他摆了一大堆困难,言外之意是需要补助。
He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
做会计工作的是不是需要在数学方面很厉害?
чтобы заниматься бухгалтерией, необходимо ли быть сильным в математике?
[直义] 人不是光靠面包活着; 人活着不仅仅是需要面包; 人活着不光是要吃饭.
[释义] 除物质需要外, 人还有精神需求.
[例句] Секретарь Чугуевского райкома Александр Илич Якина, памятуя о том, что не единым хлебом жив человек, с большим увлечением, не в ущерб хозяйственным делам, занимается вопросами культу
[释义] 除物质需要外, 人还有精神需求.
[例句] Секретарь Чугуевского райкома Александр Илич Якина, памятуя о том, что не единым хлебом жив человек, с большим увлечением, не в ущерб хозяйственным делам, занимается вопросами культу
не единым хлебом будет жив человек
пословный:
是否 | 需要 | ||
вопросительное слово да или нет?, не...ли?; ли?; разве не...?
|
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|