春笋白拌肉
chūnsǔn bái bàn ròu
шинкованная свинина с ростками бамбука
chūnsǔn bái bàn ròu
шинкованная свинина с ростками бамбука
пословный:
春笋 | 白 | 拌 | 肉 |
1) весенние побеги бамбука
2) перен. тонкие (гибкие) пальцы
|
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|
гл. А
1) bàn мешать, смешивать; размешивать; разбавлять, сдабривать
2) bàn делить, разбирать, разделять
3) pàn бросать, выбрасывать; разбрасывать 4) pàn отказываться от (чего-л.) [ради высшей цели]; рисковать (чем-л.)
гл. Б
1) bàn ссориться, скандалить, ругаться
2) bàn расколоться, распасться [надвое]
|
1) мясо; мясной
2) мышцы; плоть
3) мякоть (напр., фруктов)
|