昆特大师
_
Мастер игры в гвинт
примеры:
昆特大师希伯特加了五十克朗!有人出三…
Мастер гвинта Гилберт дает двести пятьдесят! Кто больше?
你一脸就看起来像是昆特大师。
Похоже, ты от партии в гвинт не откажешься.
您已证明了自己是昆特牌的大师。把大奖拿去吧,这是您赢得的。
Ты оказался настоящим мастером игры в гвинт. Вот главный приз. Ты заслужил его по праву.
欧特大师!
Мастер Орт!
尽情玩啊,杰洛特大师。
Приятных развлечений, мастер ведьмак.
杰洛特大师,算我怕你。别来找我。
Ты меня пугаешь, мастер Гервант. Оставь меня в покое.
杰洛特大师,我说得对吧?
Правда, мастер Геральт?
…召唤杰洛特大师前去见他。
...призывает мастера Геральта к себе.
杰洛特大师,和我来一杯吧!
Милсдарь Геральт, выпейте со мной.
杰洛特大师,请让我们严肃点…
Мастер Геральт, прошу сохранять приличия.
пословный:
昆特 | 特大 | 大师 | |
1) мастер, гуру, корифей, большой профессионал
2) Вы, наставник, учитель (вежливое обращение к буддийскому монаху)
|