时间在你手中
_
Карманное время
примеры:
瓶中液体剧烈地旋转起泡,引得瓶子在你手中颤动起来。当你望向容器深处时,你觉得自己在一瞬间看见了一张活灵活现的愤怒面孔。
Содержимое склянки неистово бурлит и вскипает, из-за чего сама склянка дрожит у вас в руках. Вглядываясь в нее, вы смутно различаете образ чьего-то злобного лица.
在你手牌中时获得额外效果。
Находясь в руке, получает дополнительный эффект.
获得5点护甲值。在你手牌中时获得额外效果。
Вы получаете +5 к броне. Находясь в руке, получает дополни-тельный эффект.
消灭一个随从。在你手牌中时获得额外效果。
Уничтожает существо. Находясь в руке, получает дополнительный эффект.
使一个随从获得+2/+2。在你手牌中时获得额外效果。
Существо получает +2/+2. Находясь в руке, получает дополнительный эффект.
希望在你和凯尔萨斯共处的时间中,他的灵魂能准备好参加仪式。
Будем надеяться, что тебе удалось в достаточной мере подготовить душу Кельтаса к моему ритуалу.
每当你召唤一个海盗时,便使这张牌(在你手牌中时)获得+1/+1。
Пока это существо у вас в руке, оно получает +1/+1, когда вы призываете пирата.
пословный:
时间 | 在 | 你 | 手中 |
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
ты, твой
|
1) в руке, в руках
2) иметь, обладать
|