早半天
zǎobantiān
[время] до полудня, рано днём, в первой половине дня
ссылки с:
早上半天zǎo bàn tiān
(口) morning; before noonzǎobàntiān(r)
coll. morning; forenoonпримеры:
早(上)半天
первая половина дня
我每天早上六点半起床。
I get up at six thirty every morning.
要是那天晚上风雨小一点…要是我回来早半个时辰…
Если бы в ту ночь не было такого сильного шторма... Если бы я вернулся на час раньше...
第二天早上,我们被巨人偷袭,我一半的手下都死了。他把阿维德甩在岩石上,还把维吉抓走了。
Утром мы угодили в засаду великана, и он перебил у меня половину людей. Арвида ударил о скалу, Виги посадил к себе за пазуху...
пословный:
早 | 半天 | ||
1) рано; ранний; раньше
2) давно; давний
3) доброе утро!
4) утро
|
1) половина дня; полдня
2) долгое время, немало времени, битый час
3) на небе, в небе
4) полнеба, половина неба
|