无纸办公室
_
безбумажное учреждение
wúzhǐ bàngōngshì
незарегистрированное учреждениепримеры:
无纸办公(管理法)
делопроизводство безбумажное
她对办公室工作毫无经验。
She is quite fresh to office work.
我好像在港口附近的办公室里见过一部无线电……
Кажется, я видел радио в офисе рядом с портом...
大概是某种无聊的办公室工作吧。跟其他人一样。
Наверное, работал в какой-нибудь конторе, перебирал бумажки, как все остальные.
明天的会议我不参加了,因为我无法从办公室分身出来。
I’ll not attend tomorrow’s meeting because I can’t spare time from my office work.
在空无一人的办公室里电话铃突然地发出刺耳的尖叫声。
Telephone shrilled unattended in deserted office.
在空无一人的办公室里,电话铃徒然发出尖锐刺耳的响声。
Telephones shrill uselessly in deserted offices.
错误:无法从此站台连接至安全网络。或许可以由设施办公室进行直接网络存取。
ОШИБКА: не удалось подключиться к сети системы безопасности с этой станции. Прямой доступ к сети можно получить в отделе снабжения.
他的意思是未来几天和几个星期——或者是当你回到41分局的时候,源源不断地流向你办公室的报纸,还有电视台的报道。在遥远的未来。
Он имеет в виду, долгосрочные последствия. Или подробности газетных статей или радиорепортажей, которые могут просочиться на твое рабочее место, если ты когда-нибудь вернешься в 41-й участок. В далеком будущем.
пословный:
无纸办公 | 办公室 | ||