无支岔工作面
_
тупиковый забой
пословный:
无 | 支 | 岔 | 工作面 |
1) ставить подпорки; подпирать
2) поддерживать; помогать
3) выдержать; продержаться
4) поднять; навострить (уши)
5) ответвление; отделение; филиал 6) выплачивать; платить
7) сч. сл.
а) для подразделений; отрядов
б) для предметов в виде стержня
|
1) ответвление (горной гряды, дороги); развилка, стык трёх дорог
2) помеха; перебой; разлад
3) неприятная неожиданность; происшествие, инцидент; неприятность (см. 岔儿) 4) раздваиваться, расходиться; разветвляться; отклоняться
5) перен. уходить в сторону, уклоняться; расходиться с фактами
6) срезать (дорогу), идти напрямик
7) ошибаться, сбиваться; запутываться; срываться, изменять (о голосе)
chá вм. 碴 (черепок, осколок, обломок, крошево) |
1) тех. рабочая поверхность, действующая сторона
2) горн. забой
3) фронт работ
|