无情的阿尔泽斯
_
Арзет Безжалостный
примеры:
千万小心,无情的阿尔泽斯就在小屋附近徘徊。
Будь <осторожен/осторожна>, где-то неподалеку бродит Арзет Безжалостный.
虽然乌瑟尔从阿尔萨斯无情地进攻中活了下来,他仍旧无法阻止洛丹伦的陷落。现在他身为白银之手的领袖,辅佐于瓦里安国王,即将前往诺森德去寻找那应有的正义。
Пережив предательство Артаса, Утер, однако, не смог предотвратить падения Лордерона. Теперь под стягом короля Вариана он ведет рыцарей ордена Серебряной Длани на Нордскол, чтобы свершить возмездие.
пословный:
无情 | 的 | 阿 | 尔 |
1) беспощадный, безжалостный
2) бесчувственный, чёрствый
|
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
泽 | 斯 | ||
тк. в соч.;
1) озеро
2) блестящий; сверкающий
3) благодеяние; милость; добро
|
книжн.
этот; это
|