无情的掠沙者
_
Неутомимый песочный бегун
пословный:
无情 | 的 | 掠 | 沙 |
1) беспощадный, безжалостный
2) бесчувственный, чёрствый
|
гл.
1) хватать; захватывать
2) отнимать; грабить, похищать
3) бить батогами; пытать; батоги (наказание)
4) расчёсывать
5) резать, валить 6) затрагивать, легко касаться, обвевать, затрагивать (напр. о ветре и цветах)
|
1) песок; песчаный
2) сиплый; хриплый; охрипнуть
|
者 | |||
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|