旅途的终点
_
Конец пути
примеры:
祝你在旅途的终点寻回血亲。那么,我们就在这里暂时道别吧。
Желаю тебе удачи в поисках. А пока нам пора прощаться.
…就算对谜题与他人的困境毫无兴趣,旅途的终点也总会有宝藏吧。
Если вас ничуть не интересуют древние загадки или людские проблемы, в конце любой дороги вы обязательно найдёте сокровище.
我和你一起经历了一段了不起的旅程。我在想,不知道这里是否就是旅途的终点...?
Какое удивительное у нас вышло путешествие. Чем все это закончится, любопытно?..
是啊,这是你漫长旅途的终点了……
Все, твой долгий путь окончен...
嗯,等你的旅途到达了终点,再考虑停留于何处吧。
Ничего, решить, где поселитесь, можно и после окончания пути.
但在地狱一般的旅途最后,等在终点的却是——空无一物。
Но, пройдя сей адский путь, Беннет обнаружил, что в конце не было ничего.
我有朋友弄来了一点点敌人的装备,应该可以让你们的旅途轻松一些。
Кое-кому из моих друзей удалось раздобыть пару вражеских машин. Так что артиллерией вы обеспечены, я уже договорился.
пословный:
旅途 | 的 | 终点 | |
путь, маршрут, путешествие
|
1) конечный пункт
2) спорт. финиш
|