方胜
fāngshèng
сопряженные квадраты (в дизайне; по форме древнего головного украшения)
ссылки с:
彩结fāngshèng
古代一种首饰,形状是由两个斜方形一部分重叠相连而成,后也泛指这种形状。fāng shèng
把方形信笺的两斜角摺成菱形花样。古代民间寄情书,常常这样做,象徵同心。
元.王实甫.西厢记.第三本.第一折:「不移时,把花笺锦字,叠做个同心方胜儿。」
警世通言.卷二十三.乐小舍拚生觅偶:「乐知将此诗题于桃花笺上,摺为方胜,藏于怀袖。」
fāngshèng
1) trad. a kind of jewelry
2) form/design of two tilted squares partly overlapping
形状像由两个菱形部分重叠相连而成的一种首饰。后借指这种形状。
примеры:
不,得在领主集会召开并另行决定后才可以。而在一方或者另一方胜出之前这个大会是召开不了的。
Нет, пока не созовут Собрание, чтобы выбрать другого. А его не созовут, пока в этой войне кто-то не победит.
没有,直到领地代表大会开会选出新的至高王。而在一方或者另一方胜出之前这个大会是不会召开的。
Нет, пока не созовут Собрание, чтобы выбрать другого. А его не созовут, пока в этой войне кто-то не победит.
没有一方胜出。在出现明确的胜者之前,我不会放弃这场战争。
Стороны равны по силам. Я не прекращу военные действия, пока не станет ясно, кто победит.