方寸之间
_
在心里面。 红楼梦·第七十八回: “喜则以文为戏, 悲则以言志痛, 辞达意尽为止, 何必若世俗之拘拘于方寸之间哉。 ”
fāng cùn zhī jiān
在心里面。
红楼梦.第七十八回:「喜则以文为戏,悲则以言志痛,辞达意尽为止,何必若世俗之拘拘于方寸之间哉。」
fāngcùnzhījiān
1) square cùn; small area
2) heart
примеры:
双方之间
между обеими сторонами
在双方之间调和
mediate between the two parties
一下子横在双方之间
быстро встать между ними (разнимая)
双方之间的结算按照主合同进行
Обязательства по расчетам между Сторонами производятся в порядке Основного договора
通信双方之间交换信息的格式和相对定时[同步]的一种规范。
A specification for the format and relative timing of information exchanged between communicating parties.
战斗对立双方之间的针锋相对,每方都企图伤害或统治对方,如用暴力或武力
A confrontation between opposing groups in which each attempts to harm or gain power over the other, as with bodily force or weapons.
пословный:
方寸 | 之间 | ||
1) квадратный цунь (дюйм)
2) сердце
|
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж
2) на протяжении, в течение
|