新约时代
xīnyuē shídài
новозаветные времена
примеры:
∗新时代∗?
∗Новой волной∗?
进入新时代
вступить в новую эпоху
新时代最佳膳食
«Лучшие блюда Новой эры»
开辟航海新时代
open (up) an new era of navigation
一个新时代 开始了
настала новая эра
新时代的蓬勃气氛
the vibrant atmosphere of a new age
为崭新时代重新集结。
Новое собрание для новой эпохи.
跟乔伊斯聊过新时代。
Джойс рассказала про Новую эру.
世界新时代的首项科技
Первая в мире технология новой эпохи
感觉是新时代的开始。
Похоже, это начало новой эры.
深刻理解新时代划时代意义
глубокое понимание эпохального смысла проведения границы новой эпохи
新时代世界的首个市政
Первый в мире социальный институт новой эпохи
下个时代进入新时代的要求:
Для Наступления Нового Века В Следующей Эпохе:
新时代是多久之前的事?
Как давно была Новая эра?
这将是和平新时代的见证。
Да будет жизнь, и пусть настанет новая эпоха всеобщего мира.
妇女参与发展新时代新途径运动
группа по альтернативным путям развития посредством вовлечения женщин в строительство новой жизни
您完成了新时代的首个市政。
Вы завершили исследование первого для вашей цивилизации социального института новой эпохи.
在人类历史上开 辟一个新时代
открыть новую эру в истории человечества
那是一个死气沉沉的小镇,落后于时代约达五十年。
It was a sleepy little town, about fifty years behind the times.
法国大革命开创了一个新时代。
The French Revolution ushered in a new age.
有人说电脑引入了一个新时代。
Some say the computer has ushered in a new era.
进入新时代后获得1名总指挥。
При переходе в новую эру вы получаете главнокомандующего.
这种教学方法标志着教育的新时代。
The teaching method marked a now epoch in education.
我们一起找回正义,开启的新时代。
Вместе мы восстановим правосудие и положим начало новой эре.
游戏进入新时代后获得1名总指挥。
При переходе игры в новую эру вы получаете главнокомандующего.
习近平新时代中国特色社会主义思想
идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новой эпохе
您已成功研究出新时代中的首项科技。
Вы открыли первую для вашей цивилизации технологию новой эпохи.
我期待我们的人民之间和平相处的新时代。
Я жду наступления новой эпохи мира между нашими народами.
游戏进入了一个新时代,您的文明进入了黄金时代。
Игра переходит в новую эпоху, и ваша цивилизация вступает в золотой век.
您的文明在新时代里完成了世界首个市政。
Вы завершили исследование первого в мире социального института новой эпохи.
您的文明在新时代里研究完成了世界首项科技。
Вы открыли первую в мире технологию новой эпохи.
游戏进入了一个新时代,您的文明幸免于黑暗时代。
Игра переходит в новую эпоху, и темный век обходит вас стороной.
终于可以启动学院的反应炉,进入联邦新时代。
Пришло время наконец запустить реактор. Для Содружества наступает новая эпоха.
但今天是值得庆祝的一天。是西南部一个全新时代的开端。
Но сегодня давайте отпразднуем начало новой эры на юго-западе.
爱因斯坦的理论标志着历史上一个新时代的开始。
Einstein's theory marked a new epoch in history.
这是一个新时代的开始。让我们希望我们再也不要战争。
Это начало новой эпохи. Будем надеяться, что это была последняя война между нами.
你说得对,这是一个新时代的预兆。你想知道什么?
Ты прав. Это предвестник новой эры. Что ты хочешь узнать?
游戏进入了一个新时代,您的文明渡过难关,进入了英雄时代。
Игра переходит в новую эпоху, и ваша цивилизация, преодолев все испытания, начинает героический век.
在新时代,20年以前。一个现代警察看起来就是那个样子。
В Новую эру. Двадцать лет назад. Так выглядел современный коп тогда.
收复者象征新时代的黎明,同时也意味虚假审判席的坠落。
Истребования возвещают о заре новой эпохи и крахе ложного Трибунала.
收复者象征新时代的黎明,同时也意味虚假审判席的堕落。
Истребования возвещают о заре новой эпохи и крахе ложного Трибунала.
「想要在帝君的土地上,留下属于人类的印记。」这果然很不容易啊。但我想和你定下一个约定——等到新时代的璃月港落成之时,来看看吧,我来领路。只有让你亲眼见证这里的脱胎换骨,才不会辜负你对我的陪伴和支持。
«Пришёл черёд человечества оставить свой след на земле Гео Архонта». Оказывается, сделать это совсем нелегко. Давай с тобой договоримся: когда в гавань Ли Юэ придёт новая эпоха, я всё там тебе покажу. После всей твоей поддержки и помощи ты заслуживаешь увидеть перемены собственными глазами.
啊,是的。我想这才是最重要的。对于我来说,我更像是一个∗新时代∗女性。
Ах да. Полагаю, это главное. Что до меня, я, скорее, была увлечена ∗Новой волной∗.
那些免税收入一定是刺激了∗新时代∗。这只意味着一件事情……
Все эти необлагаемые налогами доходы, должно быть, и стали толчком для начала ∗Новой эры∗. Что означает только одно...
新时代是指30年代,在那之后已经过去了20年,所以现在一定是在50年代。
Новая эра была в тридцатые, а с нее прошло двадцать лет. Получается, сейчас пятидесятые.
游戏进入了一个新时代,您的文明需要克服黑暗时代所带来的挑战。
Игра переходит в новую эпоху, и вашей цивилизации предстоит преодолеть испытания темного века.
这感觉就像是学院的新时代曙光。好了,有什么需要我帮忙的吗?
Такое чувство, что для Института наступает новая эпоха. Так, чем могу помочь?
пословный:
新约 | 时代 | ||
1) эпоха, эра; век; период; времена; современность
2) "Тайм" (марка сигарет)
|