新爱国主义
_
Неопатриотизм
примеры:
狭隘爱国主义
узкий патриотизм; шовинизм
爱国主义旗帜
знамя патриотизма
马鹿爱国主义
бран. дурацкий патриотизм (прислужничество перед японским марионеточным режимом, до 1945 г.); квасной патриотизм
爱国主义的热潮
патриотический подъём
中国精神
【例】实现中国梦必须弘扬中国精神。这就是以爱国主义为核心的民族精神,以改革创新为核心的时代精神。
【例】实现中国梦必须弘扬中国精神。这就是以爱国主义为核心的民族精神,以改革创新为核心的时代精神。
китайский дух
Для осуществления китайской мечты необходимо возвышать китайский дух, а именно национальный дух, ядром которого – патриотизм, и дух эпохи, основой которого – реформы и инновации.
Для осуществления китайской мечты необходимо возвышать китайский дух, а именно национальный дух, ядром которого – патриотизм, и дух эпохи, основой которого – реформы и инновации.
新国家主义
неоэтатизм
热烈的爱国主义者
пламенный патриот
重新军国主义
ремилитаризация
这首诗充满了爱国主义。
This poem is imbued with patriotism.
苏维埃爱国主义的蓬勃力量
животворная сила советского патриотизма
这部小说的主题之一是爱国主义。
One of the major themes of the novel is patriotism.
他们在爱国主义的幌子下作恶。
They did evil under the veil of patriotism.
开展爱国主义教育、集体主义教育、社会主义思想道德教育
развертывать воспитание в духе патриотизма, коллективизма, социалистической идеологии и морали
新形式种族主义国际专题讨论会
Международный симпозиум по новым формам расизма
沙文主义对国家的军事效忠以及美化;狂热的爱国主义
Militant devotion to and glorification of one's country; fanatical patriotism.
黄色刊物, 黄色小报, 黄色出版物(指内容不真实、下流和反爱国主义的刊物)
желтая пресса
当然,布莱尔不把自己看成是新帝国主义者。
Конечно, Блэр не думает о себе как о новом империалисте.
似乎这是一件不言而喻的事情,超越了爱国主义。是一个事实。
Она произносит это так, будто это все объясняет. Это не проявление патриотизма, это факт.
庸俗的爱国主义, 克瓦斯爱国主义(崇尚自己国家的一切, 包括旧的, 落后的生活方式)
Квасной патриотизм
这不是她期望的答案。她以为您是某种爱国主义者,或者公社社员,是吗?
Не этого ответа, мессир, она ждала от вас. Быть может, полагала, что вы какой-то патриот иль коммунар?
因此,一些领导人把民主化的努力看成是伪装的新形式的殖民主义或帝国主义。
Поэтому некоторые лидеры рассматривают усилия по демократизации как новую замаскированную форму колониализма или империализма.
广大劳动人民坚持不懈地进行斗争,终于迫使清政府不敢公然和帝国主义续订新约。
The broad working masses were undaunted, and persisted in their struggle with the result that the Qing government did not dare to conclude a new treaty with the imperialists.
一个可耻的雇佣兵。奥兰治国在训练他之前,应该先检查一下他是否具有崇高的爱国主义情怀!
Мерзкий наемник. Прежде чем тренировать его, Орания просто обязана была убедиться, что в его груди горит патриотическая ярость!
埃米特,罗伯特1778-1803爱尔兰爱国主义者,他为爱尔兰天主教的权利而战,在反对英国的事件中,因失败而被处决
Irish patriot who fought for the rights of Irish Catholics and was executed for his part in a bungled uprising against the British.
“自由主义者,老兄?露比是个铁杆爱国者。你们得是瞎了才会不知道……”他四处看了一圈。“伙计们,不是只有我一个人∗知道∗,对吧?”
Либералы? Брат, Руби — хардкорная патриотка. Только слепой мог не... — Он оглядывается. — Мужики, я ж не один это знал, правда?
пословный:
新爱 | 爱国主义 | ||
патриотизм
|