新宿
xīnsù
Синдзюку (район в Токио, Япония)
Xīn sù
Shinjuku, Tokyoпримеры:
理论上是的。诅咒转移之后会变弱。也许新宿主会变得喜欢吃种子和虫子。但任何结果都有可能,包括死亡。
Теоретически, перенесенное проклятие гораздо слабее. Все может ограничиться пристрастием к зерну и дождевым червям. Но возможен любой исход. Включая смертельный.
这么快就拒绝了我的帮忙。为什么?诅咒转移之后效果将会减弱,对新宿主的影响会小许多。
Ты так категорично отвергаешь помощь? Перенесенное проклятие будет действовать гораздо слабее...
也就是说…如果新宿主不是真的感到懊悔,就会被希姆察觉。
И если обманщик уверен, что не совершил ничего дурного, хим это почует.