新娘城市
xīnniáng chéngshì
Город невест
примеры:
为接收者建立一座新城市
Построить новый город для чувствительных
不要在我们附近建立新城市。
Не закладывайте новые города рядом с нами.
在这个工业区兴起了一座新城市。
A new town has grown up in this industrial district.
维京特色单位,可以建造新城市。
Уникальный юнит викингов, может строить новые города.
新城市正在创建新单位用来保护自己。
Новые города создают новые юниты для обороны.
您必须控制一座新城市,才能发现新科技。
Чтобы открыть новую технологию, у вас должен быть город.
所有的新城市开始时拥有一个免费的工人单位。
Во всех новых городах бесплатно появляется один рабочий юнит.
……还有整个摇滚城市瑞瓦肖城最快节奏的音乐。你们这群小流氓,闹市流浪汉,娘娘腔,还有漂移狂魔……
«...И де-факто самыми быстрыми треками во всем рок-городе Р-Р-ревашоль. дорожные хулиганы, центровые дрифтеры, девчонки-поклонницы И ребята на прокачанных тачках...
获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低50%。
Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 50%.
获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低40%。
Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 40%.
获得新城市单元格所需的 文化和 能量消耗减少30%。
Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 30%.
可创建新城市。在此情景中只能通过完成市政获得开拓者。无法创建开拓者。
Строит новые города. В этом сценарии поселенцев нельзя подготовить – только получить в результате создания социальных институтов.
您所拥有的每座城市都不会影响社会政策的消耗。所以请随心所欲地开拓新城市。
Каждый новый город вашего государства не повысит стоимость общественных институтов. Так что можете расширяться и основывать новые города без каких бы то ни было ограничений!
发现了一个部落村庄,这让我们还处于襁褓中的新城市获得了生机。
Установлен контакт с племенным поселением, что укрепило наши зарождающиеся города.
可建造新城市。在此情景中只能通过完成市政和医学科技获得开拓者。无法建造开拓者。
Строит новые города. В этом сценарии поселенцев нельзя подготовить – только получить в результате создания социальных институтов и исследования медицины.
可由 殖民者 单位建造,前哨站会慢慢发展成新城市。它目前还很弱小,需要保护。
Аванпосты строят поселенцы . Со временем аванпост превратится в новый город. В данный момент он очень уязвим и нуждается в защите.
啊,对。我记得你。你是新市民。真希望我是你啊,第一次见识我们城市的辉煌。有什么需要我帮忙的?
Ах, да. Я вас помню. Вы у нас недавно. Знаете, я вам даже завидую вы ведь впервые видите наш чудный город. Итак, чем могу помочь?
您的首府中已出现一个免费的开拓者。从现在起,新城市必须建立在现有城市的10个单元格内。
В вашей столице появился бесплатный поселенец. С этого момента вы можете основывать новые города не ближе, чем на расстоянии 10 клеток от уже существующих.
пословный:
新娘 | 城市 | ||
1) невеста, новобрачная
2) новая, молодая (так называли наложницу, второстепенную жену в семье мужа)
|
город (в противоположность деревне); городской
|