斑衣之戏
bānyīzhīxì
игра в ярком [детском] платье (обр. о сыновней почтительности, угождении родителям; по преданию о 老莱子, который в 70 лет наряжался в детское платье, чтобы доставить удовольствие родителям)
пословный:
斑衣 | 之 | 戏 | |
1) 汉代虎贲骑士着的虎纹单衣。
2) 彩衣。亦指服彩衣。
|
= 戲,
1) игра; развлечение; забава
2) тк. в соч. шутить; забавляться
3) спектакль; пьеса; театральное представление
|