文理科
_
гуманитарная и естественная наука
примеры:
法文笔译和文本处理科
Секция французского письменного перевода и текстовой обработки
中文笔译和文本处理科
Секция китайского письменного перевода и текстовой обработки
英文笔译和文本处理科
Секция английского письменного перевода и текстовой обработки
阿拉伯文笔译和文本处理科
Секция арабского письменного перевода и текстовой обработки
教科文组织-国际博物馆理事会文件中心
UNESCO-ICOM Documentation Centre
教科文组织-国际博物馆理事会信息中心
Информационный центр ЮНЕСКО-Международного совета музеев
但我没记错的话,科文奈里始终无法证明他的理论是正确的。
Но, насколько я помню, Ковинариус так ничего и не доказал.
科联理事会-教科文组织研究建立世界信息系统的可行性中央委员会
Центральный комитет МСНС/ЮНЕСКО по изучению вопроса о целесообразности создания всемирной информационной системы
联合国/教科文组织/气象组织/理论物理中心"填补空间科学技术信息空白"会议
Конференция Организации Объединенных Наций/ЮНЕСКО/ВМО/МЦТФ/ по теме "Ликвидация информационного разрыва в области космической науки и техники"
国际印度洋考察队(属国际科学联合理事会海洋研究科学委员会/联合国教科文组织政府间海洋学委员会)
ИИОЗ Международная экспедиция по изучению Индийского океана, СКОР/МОК
科文奈里花了半辈子证明他的理论。我猜做一剂共鸣之水肯定不容易。
Ковинариус посвятил полжизни доказательству своей теории. Надо думать, приготовить "Отзвук" будет непросто.
пословный:
文理 | 理科 | ||
1) вэньли (старый письменный язык, вм. 文言)
2) лит. композиция, правила сочинения
3) литературный стиль, манера изложения
4) грамотность
5) гуманитарные и естественные науки
|
1) точные и естественные науки
2) сокр. технический факультет
|