文物调查
wénwù diàochá
исследование памятников культуры, изучение реликвий
примеры:
水文调查船, 水道测量船
гидрографическое судно; судно для гидрографических работ
几周前,燃烧军团占据了法兰伦废墟,彻底阻碍了我们调查遗迹并挖掘文物的计划。
Несколько недель назад Пылающий Легион вторгся в Руины Фаралона, нарушив наши планы относительно раскопок в поисках артефактов.
南极陆地系统生物调查
(международная программа) биологических исследований земных антарктических систем
南极海洋系统和族类生物调查
Биологическое исследование морских систем и запасов Антарктики
第二次国际南极海洋生物调查实验
Второй международный эксперимент БИОМАСС
魔物调查笔记…这个也应该给协会里的冒险家抄几份…用来招新就算了…
Записи о чудовищах? Надо сделать несколько копий для наших искателей приключений, но набору рекрутов они не помогут...
пословный:
文物 | 调查 | ||
памятники культуры, культурные реликвии
|
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
|