整个文件
_
entire file
примеры:
请把文件整理好。
Please put the files in order.
把这个文件删了。
Удали этот файл.
应唤起整个文明世界来反对战争。
All civilization ought to be aroused against war.
他的新理论轰动了整个文明世界。
His new theory has caused a sensation throughout the civilized world.
这个文件存档了吗?
Has this document been filed?
(把两个文件)并成一个文件
конкатенация файлов
这个文件包括许多条文。
Этот документ содержит множество статей.
这个文件不知入到哪里
не понимаю, куда мог запропаститься этот документ!
不要费劲查找这个文件啦
Не трудитесь разыскивать эту бумагу
在两个文件的骑缝处盖印章
affix a seal at the joining of two papers
这个文件体现了政府对残疾人的关怀。
This document embodies the concern of the government for the deformity.
请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。
Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.
пословный:
整个 | 文件 | ||
цельный, полный; в целом; весь, целиком
|
1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; служебное письмо; отношение
2) комп. файл
|