散开队形
sànkāi duìxíng
[стрелковая] цепь
рассыпной строй
loose formations
примеры:
把队形疏散开
разомкнуть строй
散开和靠拢(队形)
размыкания и смыкания
{飞机}战斗队形散开
расчиленение боевого порядка самолётов
(飞机)战斗队形散开
расчиленение боевого порядка самолётов
疏散队形
рассыпной строй
(飞机)航线飞行疏散队形
разомкнутый строй (самолётов) на маршруте
疏开队形
разомкнутый строй
展开队形
развернуть строй; в развёрнутом строю
{飞机}航线飞行疏开队形
разомкнутый строй самолётов на маршруте
(飞机)航线飞行疏开队形
разомкнутый строй самолётов на маршруте
错开队形(各机高度配置不同
эшелонированный уступами строй самолётов
错开队形(各机高度配置不同, 位置亦前后左右错开
эшелонированный уступами строй самолётов
пословный:
散开 | 开队 | 队形 | |
1) расходиться; рассыпаться, рассеиваться
2) воен. разворачиваться; рассыпаться (в цепь)
3) распускать; расплетать (напр. косу)
|
воен. строй; построение, порядок; мор. ордер
|