改作业
_
correct a student’s homework
老师天天改作业。 Teachers correct students’ homework every day.
gǎi zuòyè
correct a student's homework
老师天天改作业。 Teachers correct students' homework every day.
примеры:
改作业
correct students’ papers
老师天天改作业。
Teachers correct students’ homework every day.
她在改作业。
She’s correcting students’ homework.
不过,批改作业…嗯,是很有必要的事呢。
Но всё же... без исправления заданий никак нельзя.
老师批改学生的作业。
Teachers correct students’ homework.
改用流水作业法制鞋
выработка обуви переведена на поток
制鞋已改用流水作业法
Выработка обуви переведена на поток
修改计划作业图和起草实现该图的命令
КРП корректировка планов графиков и подготовка приказов для их реализации
谢谢你,那我再修改一番就去交作业啦!
Спасибо тебе! Я внесу несколько правок и сдам задание!
意思是,要让温迪批改学生们的作业咯?
То есть Венти будет исправлять домашние задания учеников?
没错。用认真批改完的作业换取酬劳,这就是我的要求。
Именно. Не за бесплатно, конечно. Вот моё требование.
谢谢你们!那我修改一下,等改完再去交作业…温迪老师,请等等我!
Спасибо вам! Я отредактирую это прежде, чем сдать. Ждите, профессор Венти!
班尼特,还记得你的作业吗?我可是等着批改完拿酬劳的哦。
Беннет, ты про домашнее задание не забыл? Я готов его исправить и получить свою оплату.
嗯,等我再斟酌一番,修改出更好的版本,就能交作业给温迪老师了。
Дай мне немного времени, чтобы поразмыслить и внести правки, и я смогу сдать задание профессору Венти.
你的作业我会重点批改,保证你学有所成!至于你的学费…我要风花节限定的苹果鲜花酒。
На твоё домашнее задание я обращу особое внимание, чтобы гарантировать твой прогресс! А плата за учёбу... эксклюзивное молодое вино Праздника ветряных цветов.
пословный:
改作 | 作业 | ||
1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать
2) задание (школьное)
3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли
|