收发货商
_
merchant shipper
примеры:
转为发货方/收货方差额
diversion into shipper/receiver difference; diversion into SRD
按租船人、发货人或收货人规定的码头
причал по указанию фрахтователя, отправителя или получателя
按照约定收货方一次性付清全款后发货
Согласно контракту получатель сразу оплачивает всю сумму, после этого ему высылается товар
中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记书
Свидетельство о регистрации декларации грузоотправителя или грузополучателя экспортных и импортных товаров Таможенной службы КНР
中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书
Регистрационное свидетельство грузополучателя-грузоотправителя на декларирование таможенных экспортных и импортных грузов КНР
пословный:
收发 | 发货 | 商 | |
1) принимать и отправлять (бумаги); регистрационная работа
2) регистратор
|
1) отправлять товары, отправка товара
2) выпустить на рынок
|
1) тк. в соч. обсуждать; совещаться; консультироваться
2) торговать; торговля; торговый
3) торговец; коммерсант
4) Шан (династия)
|