擗
pǐ
1) отщеплять, откалывать, отделять; отламывать, отрывать
擗一条线 отделить (отщипнуть) одно волоконце, оторвать одну нитку
擗下一个枝子来 сломать ветку
2) разламывать, разбивать; бить
擗琴 разбить цинь (цитру)
擗杏 разломить (разломленный) абрикос
ссылки с:
辟摽pǐ
① 用力使离开原物体:擗棒子<玉米>。
② 〈书〉用手拍胸:擗踊。
pǐ
〈动〉
(1) 用力使其脱离原来物体 [break off]。 如: 擗棒子
(2) 连续拍打[胸部] [pound]。 如: 擗踊(拍胸跺脚); 擗踊哀号(拍胸跺脚, 哀痛哭号)
(3) 避, 躲 [avoid; hide]。 如: 擗掠(收拾, 整理)
(4) 另见
pì
1) 动 用手捶拍胸部。
广韵.入声.陌韵:「擗,抚心也。」
孝经.丧亲章:「擗踊哭泣,哀以送之。」
2) 动 掰开、拂开。
如:「擗玉米」。
楚辞.屈原.九歌.湘夫人:「罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张。」
pǐ
to beat the breastpǐ
动
(用力使离开原物体) break off:
擗棒子 pick corn
(书) (用手拍胸) pound
pǐ
1) break off
2) pound