提神醒脑
tíshén xǐngnǎo
бодрить, тонизировать нервную систему и улучшать работу мозга
tí shén xǐng nǎo
to refresh and clear the mind (idiom)
invigorating
bracing
примеры:
既然你已经搞到了兴奋剂,就赶紧给自己提神醒脑吧。∗探案∗的时间到啦。
Итак, ты добыл кое-какие стимуляторы, пора немного взбодриться. ∗Подетективничать∗.
什么……∗原地∗提神?立刻醒脑?
Что?.. Что, прям ∗здесь∗? Сейчас?
沃格拉夫突然站定了下来,然后用眼神提醒着你:有个陷阱。
Вольграфф резко замирает и пристально смотрит на вас. Ловушка.
пословный:
提神 | 醒脑 | ||
поднимать дух, подбадривать, бодрить, придавать бодрости
|
пробуждать мозг
|