提出理由
_
выдвигать аргумент; представлять основание
выдвигать причину
в русских словах:
довод
приводить доводы - 提出理由
примеры:
他对改变政策提出了充分的理由。
He produced cogent reasons for the change of policy.
以无知为理由而提出的抗辩是不能成立的。
No plea can be set up on the ground of ignorance.
死刑废除派也提出了两条道德理由作为回应。
В ответ на это аболиционисты выдвигают два этических аргумента.
甚至种族主义者也很难提出有利于种族隔离的理由。
Even the racialist find it difficult to make out a case for apartheid.
他向经理提出抗议。
He lodged a complaint with the manager.
他们以违反合同为由提出诉讼。
They sued for breach of contract.
提出由你找出元凶。你将割下他们的头颅!
Предложить разыскать виновных. Вы принесете ему их головы!
美国以法律及政治理由反对安置。布什政府现在加入辩论是因为以色列和支持以色列的入正施压力,迫使政府提出巨额贷款计划协助俄国移民。
The United States has opposed the settlements on legal and political grounds. The Bush Administration has joined the issue now because in is being pressed by Israel and its supporters to come through with a huge loan program to aid Soviet immigrants.
讲演者举出理由证明应该允许更多的移民入境
The speaker argued that more immigrants should be admitted to the country.
或许…如果我们可以解除一个诅咒的话,我看不出理由为什么不去这么做…
Не так плохо, если удалось снять проклятие с Алины, есть шанс.
пословный:
提出 | 出理 | 理由 | |
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
обоснование, мотив, довод; причина, резон, основание; аргумент; побуждение
|