探索大地
_
На Поиски
примеры:
后来又有一段时间,大地上的人们失去了过去。他们试图向下探索,寻找已经被遗忘的东西。古树树洞的另一端,过去的秘密凝结成了宝藏。
Со временем люди континента утратили воспоминания о прошлом. Они спускаются исследовать глубины в поисках того, что позабыли. По ту сторону полого древнего дерева секреты вчерашнего дня стали сокровищами настоящего.
我也会探索璃月大地的各处,消灭威胁人类的怪物,顺便开一点宝箱。
Я тоже странствую по Ли Юэ и спасаю людей от чудовищ, а по пути собираю сокровища.
为了探索充满奇迹与秘密的大地,冒险家协会的活动遍布全世界。
Гильдия искателей приключений исследует богатые тайнами и руинами земли по всему Тейвату.
当我们走在这些石头路上的时候,我们正往大地的深处探索。
Идя по этим каменным коридорам, мы, кажется, скоро дойдем до самых костей земли.
他们探索大自然的奥秘。
Они занимаются поиском тайн природы.
科学家始终在探索地球的奥秘。
Scientists have been exploring the secrets of the earth for years.
*i*终我一生,我在不断地探索。我的使命,以及,真正的自我……*/i*
*i*Всю жизнь пыталась я понять: кто я? Зачем живу, в чем смысл для меня?*/i*
搜索比赛时,你可以在突击模式中尝试新英雄或探索地图。
Режим разминки позволяет опробовать новых героев или ознакомиться с полем боя во время поиска матча.
赫米特·奈辛瓦里带着他的远征军前去探索索拉查盆地,但从此杳无音信。
Хеминг Эрнестуэй отправился со своей экспедицией в низину Шолазар, и от них давно уже не было никаких вестей.
他想要像「老爹」们一样,不断地探索、挑战、挥洒热血,在冒险路上慢慢老去。
Он желает непрерывно исследовать, дерзать, проливать кровь и на пути искателя приключений встретить старость, как «отцы».
пословный:
探索 | 大地 | ||
1) поиск, исследование, изыскание; искать, производить изыскания, исследовать, выяснять, определять
2) обыскивать, проводить обыск
|
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|