排雷
páiléi
обезвредить мину или бомбу, разминировать; разминирование
обезвредить мину; удаление мин; удалить мины
pái léi
排除地雷或水雷。páiléi
[removal of mines] 排除布下的地雷、 水雷或定时炸弹
обезвреживать мину
pái leí
mine clearancepái léi
{军} removal of mines; mine clearancepáiléi
mil. remove minesчастотность: #25468
в русских словах:
мина
разминировать мину - 扫雷,排雷
раз. . .
(разо. . . , разъ. . . , рас. . . ) 〔动词前缀〕表示: 1)“分开”、“分配”、“分散”之意, 如: разорвать 撕碎. разложить 分置, 分配. раскидать 乱扔. 2)“痛加”、“大加”、“大肆”、“大举”之意, 如: разобидеть 使大受委屈. расхвалить 大加赞扬. 3)(与 -ся 并用)“正起劲”、 "加紧”之意, 如: расплясаться 跳舞跳得起劲. раскричаться 大喊大叫起来. 4)(与 -ся 并用)“朝四处”、“往各处”之意, 如: разъехаться 四处散去. разбежаться 四散奔逃. 5)“终止”之意, 如: раззнакомиться 断交(情). разлюбить 不再爱. 6) "除去”、“解开”、“卸下”之意, 如: разбинтовать 解绷带. разминировать 排雷. размагнитить 退磁, 消磁.
синонимы:
примеры:
民间排雷研究和信息支助行动网
Информационно-иследовательское обеспечение гражданского разминирования
装甲耙;排雷耙
бронированный гребок
东盟区域论坛闭会期间联合国维持和平部队排雷会议
межсессионная встреча Регионального форума АСЕАН по вопросам разминирования для миротворцев Организации Объединенных Наций
排雷服
взрывозащитный костюм, костюм сапера
波斯尼亚和黑塞哥维那排雷委员会
Комиссия Боснии и Герцеговины по разминированию
矩形排雷法;矩形法
секционный метод; метод разминирования с разбивкой участка на квадраты
开道组;排雷组
группа разграждения; группа разминирования
关于排雷和援助地雷受害者的非洲专家会议
Конференция африканских экспертов разминированию и помощи жертвам взрывов наземных мин
全球人道主义排雷会议
Конференция по всемирному гуманитарному разминированию
周密排雷开道;周密排雷
преодоление минно-взрывных заграждений с планомерной подготовкой
周密排雷开道(作业)
планомерная расчистка (разминирование) (проселочных) дорог (или тропинок)
2010排雷倡议
инициатива "Разминирование 2010"
日内瓦国际人道主义排雷中心
Женевский международный центр по гуманитарному разминированию
人工排雷;人工开道
проделывание проходов (в минных полях) вручную
人道主义排雷行动军官讲习班
Практикум для специалистов по вопросам разминирования в рамках гуманитарных операций
适用于人道主义排雷的反雷设备
противоминные средства, используемые в рамках гуманитарных операций
人道主义排雷技术开发方案;人道主义排雷开发方案
Программа разработки технических средств разминирования в рамках гуманитарных операций
部门间排雷和人道主义援助委员会
Межсекторальная комиссия по развинированию и гуманитарной помощи
现代排雷技术国际会议
Международная конференция по современной технологии разминирования
排雷和援助受害者国际论坛
Международный форум по вопросам разминирования и оказания помощи пострадавшим
人道主义排雷行动国际标准
Международные стандарты гуманитарных операций по разминированию
国际人道主义排雷测验和评价方案
International Test and Evaluation Programme for Humanitarian Demining
通道排雷;雷场开辟通道
проделывание проходов
直线排雷法;直线法
линейный метод
人工排雷;手工排雷
разминирование вручную
(筹备东京会议)排雷技术技术专家会议
совещание технических экспертов по технологии разминирования (в рамках подготовки к Токийской встрече)
加拿大人道主义排雷和援助受害者能力建设会议
совещание по вопросам развития канадского потенциала в области разминирования в рамках гуманитарных операций и оказания помощи жертвам
防雷宣传和排雷训练方案
программа информирования о минной опасности и подготовки по разминированию
坦克用排雷辊/排雷犁
подвижной катково-плужный трал для разминирования
雷场排雷开道;开道
проделывание проходов в минных полях
排雷和阿富汗恢复组织
Organization for mine clearance and Afghan rehabilitation
厄瓜多尔/秘鲁排雷援助方案
Программа помощи в разминировании в Эквадоре/Перу
初始(排雷)
установка (разводка) трассировочных лент
波斯尼亚和黑塞哥维那境内排雷和援助地雷受害者斯洛文尼亚国际信托基金
Словенский международный целевой фонд по разминированию и оказанию помощи пострадавшим отмин в Боснии и Герцеговине
阿富汗西南部排雷机构
Агентство по разминированию в юго-западной части Афганистана
远距离雷场引爆排雷网
устройство для дистанционного проделывания проходов в минных полях
排雷和有关技术常设委员会
Постоянный комитет по разминированию и связанных с ним технологиям
支助发展国家排雷和防雷宣传能力次级信托基金
Целевой субфонд для помощи развитию национального потенциаля по разминированию и информированию
装甲车履带排雷;装甲车履带开道
проделывание проходов в минных полях бронированными машинами
波斯尼亚和黑塞哥维那排雷信托基金
Целевой фонд для разминирования в Боснии и Герцеговине
柬埔寨排雷方案信托基金
Целевой фонд для программы разминирования в Камбодже
开发署柬埔寨排雷行动能力建设信托基金
Целевой фонд ПРООН для укрепления потенциала в рамках операций по разминированию в Камбодже
开发署支助波斯尼亚和黑塞哥维那排雷信托基金
Целевой фонд ПРООН для разминирования в Боснии и Герцеговине
开发署发展柬埔寨排雷能力信托基金
Целевой фонд ПРООН для развития национального потенциала по разминированию в Камбодже
联合国柬埔寨排雷信托基金
Целевой фонд Организации Объединенных Наций дкя программ по разминированию в Камбодже
协助排雷自愿信托基金
Целевой фонд добровольных взносов для помощи в разминировании
Противоминный центр Организации Объединённых Наций 联合国排雷中心, 联合国排雷行动处
ПМЦ ООН
排雷机1型
"Разграждатор-1"
начинающиеся:
排雷事故
排雷事故反应计划
排雷信托基金
排雷分队
排雷副主任
排雷办事处
排雷协调组
排雷合同
排雷后检查
排雷员
排雷和政策股
排雷咨询组
排雷坦克
排雷垫
排雷安全灯
排雷工作队
排雷工具车
排雷承包商
排雷技术信息论坛
排雷技术公司
排雷技术咨询组
排雷技术顾问
排雷排弹记录
排雷援助
排雷政策小组
排雷教练员
排雷文献中心
排雷机器人
排雷机构
排雷武器
排雷活动信托基金
排雷犁
排雷直列装药
排雷组
排雷组织
排雷股
排雷舰艇队
排雷行动计划
排雷训练中心
排雷训练学校
排雷负差
排雷车
排雷辊
排雷连
排雷队
排雷队督导员
排雷防护装束
排雷非政府组织
排雷鞋
排雷顾问
похожие:
未排雷数
道路排雷
路边排雷
已排雷区
村排雷员
定点排雷
自发排雷
机械排雷
路边排雷组
建筑物排雷
车道排雷组
核实性排雷
全宽排雷犁
通道排雷组
全宽排雷耙
抗排雷装置
本地排雷员
爆破排雷法
中型排雷坦克
机械排雷开道
国际排雷会议
人道主义排雷
二人排雷小组
炸药排雷装置
仓促排雷开道
排除水雷排雷
规定排雷深度
特别排雷部队
投射排雷装药
加速排雷方案
社区排雷项目
履带宽度排雷
履带宽度排雷犁
中央排雷办公室
国家排雷委员会
全国排雷理事会
国家排雷办公室
阿富汗排雷机构
北欧排雷研究论坛
苏丹南方排雷机构
中美洲排雷援助团
国家领土排雷计划
国际排雷技术会议
联合综合排雷小组
中美洲排雷援助方案
西欧联盟排雷援助团
联合国备用排雷能力