排除问题
páichú wèntí
устранение замечаний
преодолевать проблемы
примеры:
排除所发现的问题
обнаруженные неполадки устранят
这个问题好奇怪!从外表来看就能排除这种可能性吧。
Что за бестолковый вопрос! Разве не видно, что между нами ничего нет?
“没问题,∗警官∗。”他会心地一笑,“不是我。你可以把我排除掉,这样更简单一些。”
Конечно, ∗policía∗, — хитро улыбается он. — Это был не я. Меня можешь вычеркнуть. Видишь, я немного упростил тебе жизнь.
问题排到日程上来了
этот вопрос был поставлен на повестку дня
审查与非政府组织协商安排问题工作组
Рабочая группа по проведению обзора мероприятий по консультациям с неправительственными организациями
人口老龄化和老年人生活安排问题技术会议
Техническое совещание по вопросам старения населения и условиям жизни пожилых людей
审查与非政府组织咨商安排问题不限成员名额工作组
Рабочая группа открытого состава по обзору порядка проведения консультаций с неправительственными организациями
国家和土著居民间条约、协定及其他建设性安排问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу об исследовании договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами
пословный:
排除 | 问题 | ||
вытеснять, устранять; исключать; ликвидировать
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|