排水法
páishuǐfǎ
метод вытеснения воды
drainage
примеры:
嗯。如果要打开这个开关,就得想办法把那些水排干...
Хммм. Если я собираюсь это открывать, воду надо как-то слить...
就像我们要通过阿尔巴兰的沟渠战斗一样,得先想办法把那些水排干...
Прямо как в проклятых траншеях Алебрана. Эту воду надо как-то слить...
我无法理解纳迦为何要将水排出自己的栖息地,我只知道必须制止他们的行为。
Я представления не имею, для чего нагам понадобилось осушать свои собственные озера. Но знаю одно: их необходимо остановить!
пословный:
排水 | 水法 | ||
1) осушение, водоотлив, водоотвод, дренаж; отводный, дренажный, канализация (о системе)
2) отводить (спускать) воду
3) вытеснять воду (напр. из сосуда)
|
1) закон о воде
2) кит. жив. "методы воды" (техника водных размывов)
3) фонтан
|