授记
shòujì
будд. запись (у Будды) деяний подвижника, подлежащих вознаграждению в будущем существовании
shòu jì
佛教用语:(1) 一种佛经的体裁。为十二分教之一。指记载佛回答有关弟子等人死后往生何处的经典。(2) 佛对某菩萨预言其未来成佛之事,称为「授记」。
放光般若经.卷三:「舍利弗问须菩提,言:『诸有住是三昧者,为已从过去诸佛授记已耶?』」
shòujì
Budd.1) prophecy
2) prophetic texts
佛教语。梵语的意译。谓佛对菩萨或发心修行的人给予将来证果、成佛的预记。