授受不亲
shòushòu-bùqīn
запрет женщинам и мужчинам передавать из рук в руки друг другу какие-либо предметы (в конфуцианской традиции)
shòushòu-bùqīn
[(in ancient times)could not communicate between man and woman] 旧指男女之间不能亲手递受物品
男女授受不亲, 礼也。 --《孟子·离娄上》
shòushòubùqīn
trad. no contact between man and woman【释义】授:给予;受:接受。旧指男女不能互相亲手递受物品。指儒家束缚男女的礼教。
【出处】《孟子·离娄上》:“淳于髡曰:‘男女授受不亲,神情民?’孟子曰:‘礼也。’”
【用例】
частотность: #44810
пословный:
授受 | 不亲 | ||
1) 不亲近; 不亲睦。не родственный
2) 不接触; 不接近。
3) 不亲身力行。
|