捵
chēn
гл.
1) тянуть [руками]; тащить; вытягивать, растягивать; расправлять, разглаживать
把衣裳捵一捵 расправить (разгладить) платье
把袖子捵一捵 а) невытянуть (натянуть, расправить) рукав; б) потянуть за рукав
捵面条 изготовлять (руками раскатывать и вытягивать) сырую (не сушёную) лапшу
捵的面条 руками тянутая (не сушёная и длинная ненарезанная) лапша
把他捵出来 вытащить его [сюда]
2) тянуть; оттягивать, откладывать; задерживать
成心捵他 намеренно задерживать (заставлять ждать) его
再捵两天 отложить (затянуть) ещё на пару дней
chēn, tiǎn, niǎn
(Cant.) to hold between the fingers and thumbchēn
拉;扯:捵面 | 捵着脖子看 | 皮筋儿越捵越长。chēn
1) 动 拉、伸。
如:「她梳了头发,捵平了裙子,就进去了。」
集韵.上声.准韵:「捵,手伸物。」
2) 动 扯。
如:「把他捵出来。」
3) 动 推、顶。
水浒传.第三十七回:「一个公人便将水火棍捵开了船。」
4) 动 挺出。
儒林外史.第十四回:「捵着个肚子,穿着一双厚底破靴,横着身子乱跑。」
5) 动 拨动。
儒林外史.第二十一回:「浦郎把锁捵开,见里面重重包裹,两本锦面线装的书。」
6) 副 轻手轻脚的。
醒世恒言.卷二十七.李玉英狱中讼冤:「夜间捵入卧室,偷了银两。」
chēn
coll. pull out; stretch