据所获知的消息
_
по имеющимся сведениям
в русских словах:
по имеющимся сведениям
据现有的消息, 据所获知的消息
пословный:
据 | 所 | 获知 | 的 |
1) основываться, опираться; полагаться; в соответствии с; согласно; на основании; по
2) книжн. аргумент; доказательство; основание
3) тк. в соч. завладеть; захватить
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
消息 | |||
новость, известие, сообщение, информация, весть
|