挣生活费
_
earn one’s keep
примеры:
生活费[用]
стоимость жизни
家庭生活费
расходы на содержание семьи
起码的生活费
прожиточный минимум
生活资料; 生活费用
средства к существованию
生活费的小部分
a fraction of the cost of living
生活费津贴;生活费调整数
надбавка/корректив на стоимость жизни
生活费用价格总指数
total price index of living costs
生活费里刨除房租了吗?
Has the rent been deducted from the living expenses?
职工生活费用价格指数
price index for the cost of living of workers and staff
欧洲世界生活费用比较中心
Европейский центр по сопоставлениям стоимости жизни во всем мире
薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会
Комитет экспертов по пересмотру поправок к окладам, коррективов на стоимость жизни и надбавок на иждивенцев
对需要抚养的无劳动能力的夫妻给付生活费
выплата средств на содержание нуждающегося нетрудоспособного супруга
父亲失业后,我们不得不把生活费用减低到最低限度。
После того, как отец лишился работы, мы были вынуждены сократить расходы на жизнь до минимума.
依据破产法第204条,债务人关于破产的申请书必附含有偿债时期,债务人及其家庭人员每月分扣留为生活费用金额,以及向债权人每月分支付的清偿金额项目的偿债计划。
Согласно ст. 204 Закона о банкротстве к заявлению гражданина-должника может быть приложен план погашения его долгов, который должен включать в себя: срок его осуществления, размеры сумм, ежемесячно оставляемых должнику и членам его семьи для обеспечения их жизнедеятельности, а также размеры сумм, которые предполагается ежемесячно направлять на погашение требований кредиторов.
пословный:
挣 | 生活费 | ||
I гл.
1) zhèng, zhēng напрягать (силы) ; натягивать; применять усилие
2) zhèng добывать; наживать; получать, зарабатывать II zhèng, zhēng прил. /наречие
среднекит. красивый, привлекательный
|
1) расходы на жизнь; стоимость жизни
2) содержание; средства (деньги) на жизнь; суточные
3) алименты
|