挖国家、损集体、肥私人
_
грабить государство, вредить коллективу, откармливать (обогащать) частников
пословный:
挖 | 国家 | 、 | 损 |
гл.
1) копать, рыть; прям., перен. раскапывать: ковырять; долбить: вырезать; вычерпывать; выскабливать
2) царапать, скрести
3) искоренять, корчевать, изживать, бороться с...
4) конфисковать, экспроприировать
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
1) вредить, причинять вред; наносить ущерб
2) дефектный; испорченный
3) сокращаться; уменьшаться
4) тк. в соч. терпеть убытки; терять; убыток; потери
|
集体 | 、 | 肥私 | 私人 |
коллектив, группа; коллективный
|
1) частное лицо; частный, личный
2) свой человек; близкие; приближённый; ставленник; кумовской
|