指导思想
zhǐdǎo sīxiǎng
ведущая идеология; направляющие идеи
определяющие (руководящие) идеи
руководящие идеи; определяющие идеи; руководящая идеология; руководящая идея; руководящий идея
guiding ideology
zhǐdǎo sīxiǎng
pol. guiding ideology; conceptпримеры:
全会消除了对党和人民事业十分有害的左的指导思想
пленум способствовал полному отказу от господства левой идеологии, нанесшей огромный вред делу парт
为十一届三中全会提出了基本的指导思想
содержались основные руководящие идеи, выносимые для рассмотрения на 3-й пленум цк 11-го созыва
端正了党的指导思想
выправил руководящие идеи партии
消除了左的指导思想
способствовал полному отказу от господства левой идеологии
工具主义一种实用主义理论,认为思想是指导行为的工具,行为的成功证明其手段合理
A pragmatic theory that ideas are instruments that function as guides of action, their validity being determined by the success of the action.
пословный:
指导 | 思想 | ||
1) вести, указывать путь; направлять, руководить; давать установки, инструктировать
2) руководство; установка; руководитель; руководящий
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|