择一
_
alternative
zéyī
alternativeв русских словах:
альтернативное разветвление
[计]择一分支(转移)
альтернативный контроль
二中择一检验
безальтернативный
无二者择一的, 无可供选择的
примеры:
欲择一佳婿赘之
я хотел бы найти хорошего зятя и принять его к себе в дом
选择一本书
select a book
二者择一的订单
alternative order; alternate order
择一假设, 对立假设
альтернативное предположение, альтернативная гипотеза
选择一张卡牌!
Выбрать карту!
我们周围的动物巨灵等待有人能帮他们阻止这场灭顶之灾。此时此刻,他们正和我们在一起,用你带来的材料,我可以让他们显灵。同这些巨灵交谈,选择一名,然后带着他们的祝福回到我这里来。
Вокруг нас обитают великие духи дикой природы, которые ждут и надеются, что кто-то сможет помочь им остановить разрушение. Даже сейчас они присутствуют при нашем разговоре, и теперь я могу помочь тебе увидеть их. Поговори с этими духами, выбери одного из них и получи его благословение.
会选择一张确切包含四片主要大陆的地图模板。
Будет выбрана карта, на которой находится ровно 4 материка.
每个熟练的工程师都能选择一项专精,而我可以教你地精工程学的秘诀。
Опытный инженер может выбрать ОДНУ специализацию, и я могу научить тебя всем премудростям гоблинского инженерного дела.
每个熟练的工程师都能选择一项专精,而我可以教你侏儒工程学的有关知识。
Опытный инженер может выбрать ОДНУ специализацию, и я могу научить тебя всем тонкостям гномского инженерного дела.
获取一把这样的神器将是对抗燃烧军团的第一步。武器的力量会随着你的历练而不断进化,所以你必须选择一把武器,并为之付出大量的心血,<name>。
Получить один из этих артефактов – первый шаг к победе над Легионом. Со временем мощь оружия в твоих руках будет расти. Выбери артефакт и направь все силы на то, чтобы его получить, <имя>.
是时候了,选择一个建筑作为努力的目标吧。
Выбери какое-нибудь строение.
仔细阅读它,朋友。然后选择一件用来打倒贾格诺斯的神器!
Прочитай все внимательно, друг. И выбери артефакт, который поможет тебе победить Джагганота!
种子商人晨曦会出售这样的种子。她可以提供你所需要的东西。选择一个种子,然后种在灵种里。
Их продает торговка семенами Первый Луч. Она снабдит тебя любыми на твой выбор. Выбери одно и посади его в дикое семя.
是时候让你选择一条道路了。
Пришло время выбрать, на чьей ты стороне.
或者你也可以选择一条截然不同的道路。这条道路可以让你现在和盟约建立羁绊,自由穿越亡者之地,铸就你自己的命运。
Или ты можешь избрать другой путь. Заключить союз с ковенантом сейчас и свободно передвигаться по царствам смерти, не следуя заранее определенной дорогой.
你准备好了就吹响海螺吧,选择一个你希望加入你的人,一起探索纳沙塔尔!
Как подготовишься, подуй в раковину. Затем выбери спутника и отправляйся исследовать Назжатар!
选择一个栏位以复制选定的阵型。
Выберите ячейку, чтобы скопировать выбранную планировку.
部落竞赛结束后,您可以从每一列已解锁的奖励中选择一项奖励。
Когда игры закончатся, вы сможете выбрать по одной награде для каждого из доступных вам уровней.
从每列已解锁的奖励中选择一项。
Выберите награду на каждом доступном уровне.
在左侧选择一项挑战,然后开始这项挑战!
Выберите одно из испытаний в списке слева и приступайте к его прохождению!
但假如要你在我和刻晴当中,选择一个更值得信任的人…
Кто же более достоин твоего доверия? Кэ Цин или я?
您大可选择一个便于您开展冒险活动的称呼。
Можешь называть меня как угодно. Главное, чтобы тебе было удобно искать приключения!
使用后可从以下选项中选择一项作为奖励:
После использования этого предмета вы сможете выбрать одну из следующих наград:
使用后可从以下选项中选择一项获取:
После использования этого предмета вы сможете выбрать один из следующих предметов:
选择一个敌军单位,随后用其战力对与之相邻的另一个敌军单位造成伤害。
Выберите вражеский отряд, затем нанесите одному смежному с ним отряду урон, равный значению его силы.
选择一个具有亡语的角色
Выберите персонажа со способностью «Предсмертный хрип».
选择一个受到强化的角色
Выберите зачарованного персонажа.
选择一个强化效果加成!
Выберите улучшенный бонус!
选择一项来降低法力值消耗
Выберите карту, чтобы снизить ее стоимость
选择一个被冻结的角色
Выберите замороженного персонажа.
选择一个敌方角色
Выберите противника.
选择一个随从。
Выберите существо.
选择一个受过伤害的角色
Выберите персонажа с неполным здоровьем.
选择一个具有战吼的角色
Выберите персонажа со способностью «Боевой клич».
选择一个友方角色
Выберите вашего персонажа.
选择一个潜行的角色
Выберите персонажа с «Маскировкой».
选择一个效果加成!
Выберите бонус!
选择一个具有冲锋的角色
Выберите персонажа со способностью «Рывок».
必须选择一条道路!
Я должен выбрать путь!
选择一个地区进行游戏
Выберите игровой регион.
选择一个英雄,打造你的套牌,然后通过不断的战斗去强化它!
Выберите героя, составьте колоду и усиливайте ее между дуэлями!
选择一份宝藏!
Выберите сокровище!
选择一个初始神龛
Выберите первого идола.
选择一份签名版宝藏!
Выберите фирменное сокровище!
选择一张卡牌进行制作或者分解。 制作卡牌会消耗奥术之尘,分解卡牌会获得奥术之尘。 奥术之尘消耗数量取决于卡牌的稀有度。
Выберите карту для создания. На создание карт расходуется чародейная пыль. Если вам нужна пыль, распылите карты. Стоимость карты зависит от ее редкости.
选择一套模板来了解更多详情!
Выберите шаблон, чтобы узнать больше!
你和你对手的实力旗鼓相当,因此双方都可选择一个强化效果加成!
Вы играете наравне с противником, поэтому вы оба можете выбрать улучшенный бонус!
请选择一张禁用的卡牌!
Выберите карту для блокировки!
你是输家,因此你可以选择一个强化效果 加成!
Ваш противник выглядит сильнее, поэтому вы получаете улучшенный бонус!
说的好像你可以选择一样,去死吧!
Это предложение? Тогда я выбираю победу.
选择一个神龛,它是你的力量之源。对战开始时它会在场上帮助你。
Выбери идола, источник твоей силы. Он находится на поле с самого начала матча.
选择一张新卡牌!
Выберите новую карту!
选择一个英雄!
Выбери героя!
选择一个敌方随从,在你的回合开始时,消灭该随从。
Выберите существо противника. В начале вашего хода оно будет уничтожено.
选择一个随从。召唤数个它的1/1的复制,直到你的随从数量达到上限。
Выберите существо. Заполняет вашу сторону его копиями 1/1.
选择一个随从,然后施放“绝命乱斗”。如果该随从最终存活,则召唤它的数个复制,直到你的随从数量达到上限。
Выберите существо. Вы применяете «Потасовку». Если это существо выживет, заполняет вашу сторону его копиями.
从两张强大的卡牌中选择一张。你的对手获得另一张。
Вы выбираете одну из двух мощных карт. Другую карту получает противник.
选择一个友方恶魔,召唤一个它的复制。
Призывает копию вашего выбранного демона.
选择一个友方随从,召唤两个它的复制。0
Призывает 2 копии вашего выбранного существа.
选择一个随从。你手牌中的所有随从牌都变成它的复制。
Выберите существо. Все существа в руке становятся его копиями.
选择一个随从。将该随从置入你的牌库底。
Выберите существо. Вы кладете его в низ своей колоды.
选择一个友方随从。随机为一个友方随从恢复等同于所选随从攻击力的生命值。
Восстанавливает здоровье вашему случайному существу в размере атаки вашего выбранного существа.
选择一个随从。当该随从被消灭时,使其返回战场。
Выберите существо. Когда оно будет уничтожено, оно вернется на поле боя.
选择一个友方随从,召唤一个该随从的复制,且剩余生命值为1点。
Призывает копию вашего выбранного существа с 1 ед. здоровья.
选择一个新的初始英雄技能。
Выберите новую начальную силу героя.
选择一个随从,每当其进行攻击,便抽一张牌。
Выберите существо. Когда оно атакует, вы берете карту.
选择一个随从,召唤一个它的复制。将其加入你的地下城套牌。
Вы призываете копию выбранного существа и кладете его в колоду подземелий.
选择一个随从。召唤四只1/1的蜜蜂攻击该随从。
Выберите существо. Вы призываете четырех пчел 1/1, которые его атакуют.
选择一个友方随从,召唤三个它的复制。
Призывает 3 копии вашего выбранного существа.
选择一个随从,将一张它的复制置入你的手牌。
Выберите существо. Вы кладете в руку его копию.
选择一个随从。召唤三个2/2的树人攻击该随从。
Выберите существо. Призывает трех древней 2/2, которые его атакуют.
选择一个敌方随从。在你的下个回合开始时,如果该随从依然存活,则对所有敌人造成$5点伤害。
Выберите существо противника. Если оно доживет до вашего следу-ющего хода, противники получат $5 ед. урона.
选择一个敌人。召唤数只2/2的蝗虫,直到你的随从数量达到上限,攻击这个敌人。
Выберите противника. Заполняет вашу сторону саранчами 2/2, которые его атакуют.
选择一个友方随从,召唤一个该随从的5/5复制。
Призывает копию 5/5 вашего выбранного существа.
选择一个敌方随从,将其加入你的冒险模式套牌。
Вы добавляете выбранное существо противника в колоду приключений.
选择一个敌方随从,使其随机攻击随从,直至死亡。
Выберите существо противника. Оно атакует случайных существ, пока не погибнет.
选择一个友方随从,使其在本次冒险中获得+4/+4,且法力值消耗增加(2)点。
Ваше выбранное существо получает +4/+4, но стоит на (2) больше в этом походе.
选择一个友方随从,将它的三张全新复制加入你的冒险模式套牌。
Вы кладете три новые копии вашего выбранного существа в колоду приключений.
选择一个友方随从,交给你的对手,并抽三张牌。
Вы передаете ваше выбранное существо противнику и берете 3 карты.
选择一个友方随从,将其移出你的冒险模式套牌。
Вы убираете ваше выбранное существо из колоды приключений.
选择一个敌方随从。在你的下个回合开始时,如果该随从依然存活,则对所有敌人造成$10点伤害。
Выберите существо противника. Если оно доживет до вашего следу-ющего хода, противники получат $10 ед. урона.
选择一个随从。将该随从的三张复制洗入你的牌库。
Выберите существо. Замешивает в колоду 3 его копии.
选择一个随从并将其置入你的手牌。该牌的法力值消耗变为(0)点。
Вы кладете в руку выбранное существо. Оно стоит (0).
选择一个随从,将两张它的复制置入你的手牌,其法力值消耗为(0)点。
Выберите существо. Вы кладете в руку две его копии за (0).
查看你的冒险模式套牌中的四张法术牌。选择一张,其法力值消耗在本次冒险中减少(3)点。
Вы просматриваете четыре заклинания из колоды приключений. Стоимость выбранного уменьшается на (3) в этом походе.
选择一个友方随从,召唤一个该随从的复制。
Призывает копию вашего выбранного существа.
选择一个友方随从,将它的一张复制洗入你的牌库。
Замешивает в колоду копию вашего выбранного существа.
选择一个友方随从,交给你的对手。
Вы передаете ваше выбранное существо противнику.
选择一个敌方随从。将该随从洗入你的牌库。
Выберите существо противника. Вы замешиваете его в свою колоду.
选择一个友方随从,它将始终出现在你的起始手牌中。
Ваше выбранное существо всегда начинает матч у вас в руке.
选择一个友方随从,消灭该随从和一个随机敌方随从。
Выберите ваше существо. Оно и случайное существо противника будут уничтожены.
选择一个敌方随从。在你的回合开始时,获得该随从的控制权。
Выберите существо противника. В начале вашего хода вы получите над ним контроль.
选择一个随从。每当其进行攻击,为你的英雄恢复4点生命值。
Выберите существо. Восстанавливает 4 ед. здоровья вашему герою, когда оно атакует.
查看你的冒险模式套牌中的四张法术牌。选择一张移出套牌。
Вы просматриваете четыре заклинания из колоды приключений и убираете одно из них.
选择一项~•消灭目标神器。•消灭目标具守军异能的生物。
Выберите одно — • Уничтожьте целевой артефакт. • Уничтожьте целевое существо со способностью Защитника.
选择一项~● 目标生物获得不灭异能直到回合结束。● 消灭目标防御力等于或大于4的生物。
Выберите одно — • Целевое существо получает Неразрушимость до конца хода. • Уничтожьте целевое существо с выносливостью 4 или больше.
飞行当阿布赞空队长死去时,振励2。(于由你操控的生物中选择一个防御力最小的生物,在其上放置两个+1/+1指示物。)
Полет Когда Абзанский Небесный Капитан умирает, используйте Подмогу 2. (Выберите из существ под вашим контролем существо с наименьшим значением выносливости и положите на него два жетона +1/+1.)
飞行致敬2(于此生物进战场时,选择一位对手,他可以在其上放置两个+1/+1指示物。)当百鸟统领进战场时,若未支付其致敬费用,则将两个1/1白色,具飞行异能的鸟衍生生物放进战场。
Полет Дань 2 (При выходе этого существа на поле битвы выбранный вами оппонент может поместить на него два жетона +1/+1.) Когда Орнитарх выходит на поле битвы, если Дань не была заплачена, положите на поле битвы две фишки существа 1/1 белая Птица с Полетом.
辟邪你这盘游戏不会输。每当你获得生命时,抓等量的牌。每当你失去生命时,你每失去1点生命,便选择一个由你操控的永久物或你手上或坟墓场中的一张牌并放逐之。当巫妖掌控离开战场时,你输掉这盘游戏。
Порчеустойчивость Вы не можете проиграть партию. Каждый раз, когда вы получаете жизни, возьмите такое же количество карт. Каждый раз, когда вы теряете жизни, изгоните перманент под вашим контролем или карту из вашей руки или вашего кладбища за каждую 1 потерянную жизнь. Когда Мастерство Лича покидает поле битвы, вы проигрываете партию.
于得胜者战旗进战场时,选择一种生物类别。由你操控的该类别生物得+1/+1。每当你施放该类别的生物咒语时,抓一张牌。
При выходе Знамени Завоевателя на поле битвы выберите тип существа. Находящиеся под вашим контролем существа выбранного типа получают +1/+1. Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание существа выбранного типа, возьмите карту.
地落~每当一个地在你的操控下进战场时,选择一项~• 你可以横置或重置目标生物。• 占卜1。(检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置于你的牌库底。)
Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно —• Вы можете повернуть или развернуть целевое существо.• Предскажите 1. (Посмотрите верхнюю карту вашей библиотеки. Вы можете положить ту карту в низ вашей библиотеки.)
选择一个神器牌的名称。从目标对手的坟墓场,手牌及牌库中搜寻任意数量具该名称的牌,并将它们放逐。然后该牌手将其牌库洗牌。
Выберите имя карты артефакта. Найдите на кладбище, в руке и в библиотеке целевого оппонента любое количество карт с выбранным именем и изгоните их. Затем тот игрок тасует свою библиотеку.
当阿耶尼的援助进战场时,你可以从你的牌库和/或坟墓场中搜寻一张名称为英勇卫士阿耶尼的牌,展示该牌,并将它置于你手上。如果你以此法搜寻你的牌库,则将它洗牌。牺牲阿耶尼的援助:选择一个生物,于本回合中,防止该生物将造成的所有战斗伤害。
Когда Помощь Аджани выходит на поле битвы, вы можете найти в вашей библиотеке и (или) на вашем кладбище карту с именем Аджани, Доблестный Защитник, показать ее и положить в вашу руку. Если вы ищете таким образом в вашей библиотеке, перетасуйте ее. Пожертвуйте Помощь Аджани: предотвратите все боевые повреждения, которые должно нанести в этом ходу существо по вашему выбору.
在你的维持开始时,选择一项,且不得是此前选过的~• 恶魔契约对目标生物或牌手造成4点伤害且你获得4点生命。• 目标对手弃两张牌。• 抓两张牌。• 你输掉这盘游戏。
В начале вашего шага поддержки выберите одно то, что еще не было выбрано —• Договор с Демонами наносит 4 повреждения целевому существу или игроку, а вы получаете 4 жизни.• Целевой оппонент сбрасывает две карты.• Возьмите две карты.• Вы проигрываете партию.
于溃疡憎恨兽进场时,选择一位对手。 溃疡憎恨兽进场时上面有数个-1/-1指示物,其数量等同于由该牌手操控的生物数量。
При входе Некрозной Мерзости в игру выберите оппонента. Некрозная Мерзость входит в игру с одним жетоном -1/-1 на ней за каждое существо под контролем того игрока.
于基定的干预进战场时,选择一个牌名。所有对手都不能施放具该名称的咒语。防止具该名称的来源将对你和由你操控之永久物造成的所有伤害。
При выходе Вмешательства Гидеона на поле битвы выберите имя карты. Ваши оппоненты не могут разыгрывать заклинания с выбранным именем. Предотвратите все повреждения, которые должны быть нанесены вам и перманентам под вашим контролем источниками с выбранным именем.
选择一项~于本回合中,防止将造成的所有战斗伤害;或重生目标生物;或反击目标以你为目标的咒语。
Выберите одно Предотвратите все боевые повреждения, которые были бы нанесены на этом ходу; или регенерируйте целевое существо; или отмените целевое заклинание, нацеленное на вас.
牺牲圣域守护者:选择一个来源,于本回合中,防止该来源下一次将对目标生物或牌手造成的伤害。
Принесите Стража святыни в жертву: в следующий раз, когда в этот ход указанный вами источник будет наносить повреждения целевому существу или игроку, предотвратите повреждения.
选择一项~•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。•消灭目标神器。
Выберите одно — • Истирание наносит 3 повреждения целевому существу. • Уничтожьте целевой артефакт.
地落~每当一个地在你的操控下进战场时,选择一项~• 将一个1/1白色寇族/伙伴衍生生物放进战场。• 由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。
Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно —• Положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 белый Кор Союзник.• Существа под вашим контролем получают +1/+1 до конца хода.
于画家仆役进场时,选择一种颜色。所有不在场上的牌,所有咒语,以及所有永久物均额外具有该颜色。
При входе Слуги Живописца в игру выберите цвет. Все карты, которые не находятся в игре, заклинания и перманенты являются объектами выбранного цвета в дополнение к своим другим цветам.
选择一项~消灭目标神器;或将目标生物置于其拥有者的牌库底;或反击目标瞬间咒语。
Выберите одно уничтожьте целевой артефакт; или положите целевое существо в низ библиотеки его владельца; или отмените целевое мгновенное заклинание.
当无拘狂欢人进战场时,选择一项~•消灭目标神器。•无拘狂欢人获得敏捷异能直到回合结束。
Когда Непочтительные Гуляки выходят на поле битвы, выберите одно — • Уничтожьте целевой артефакт. • Непочтительные Гуляки получают Ускорение до конца хода.
选择一项~•放逐目标力量等于或大于3的生物。•你抓两张牌且你失去2点生命。•将两个+1/+1指示物分配给一个或两个目标生物。
Выберите одно — • Изгоните целевое существо с силой не менее 3. • Вы берете две карты и теряете 2 жизни. • Распределите два жетона +1/+1 между одним или двумя целевыми существами.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск